Comment traduire automatiquement vos emails avec l'IA ? – Webmecanik

Gagnez du temps et touchez facilement une audience internationale ! Webmecanik Automation vous permet de traduire automatiquement le contenu de vos emails grâce à l'intelligence artificielle, sans quitter l'éditeur. 🌍

🚀 Étapes pour générer une traduction avec l'IA

Créer une déclinaison multilingue de votre email ne prend que quelques clics :

Rendez-vous sur la page de l'email que vous souhaitez traduire.
En haut à gauche, cliquez sur le badge indiquant la langue actuelle de votre email (par exemple, "Français").
Dans le menu déroulant, cliquez sur Créer une traduction avec l'IA.

Une fenêtre de configuration s'ouvre alors pour paramétrer votre nouvelle langue :

Traduire depuis : Sélectionnez votre contenu source (la langue de votre email original).
Traduire vers : Choisissez la langue de destination (par exemple, "English").
Traduire le contenu avec l'IA : Assurez-vous que le bouton est activé sur "Oui".
Cliquez sur Créer une traduction pour lancer le processus.

⚙️ Comment fonctionne la traduction en coulisses ?

Pour vous simplifier la vie, Webmecanik Automation gère l'organisation de vos contenus automatiquement. Lors de l'utilisation de cette fonctionnalité :

Votre email original est dupliqué.
Le contenu est traduit dans la langue cible.
La nouvelle version traduite est directement attachée à l'email original via le champ "est une traduction de". Vous gardez ainsi une arborescence propre de vos emails multilingues.

⚠️ Bonne pratique : Comme pour tout contenu généré par l'IA, il est fortement recommandé de relire et de bien vérifier la traduction proposée avant de l'envoyer, afin de s'assurer du bon ton et de la justesse du vocabulaire !

🎯 Comment envoyer la bonne langue au bon contact ?

La force de cette fonctionnalité est qu'elle vous évite de créer des dizaines de segments complexes.

Vous pouvez tout simplement configurer l'envoi de votre email original à l'ensemble de votre segment de contacts. Webmecanik Automation s'occupe de distribuer la bonne langue à la bonne personne !

L'affichage de la traduction dépendra exclusivement de ce qui est renseigné dans le champ de contact Preferred locale (ou Langue préférée). Si ce champ est vide, Webmecanik prendra en compte la langue du navigateur du contact.

Exemple concret :

Si votre contact a la valeur "anglais" dans son champ Preferred locale, il recevra automatiquement la déclinaison anglaise de votre email. Si le champ est vide ou correspond à une langue pour laquelle vous n'avez pas de traduction, le système lui enverra l'email par défaut (la langue de l'email original).